2025年 板橋435藝術聚落 進駐者春季展覽

2025 435 Art Zone Spring Exhibitions with Resident Artists

漢娜辦展 — 阿姨喲 啊咦呀咦呀咦呀咦呀咦阿姨喲 阿姨喲

簡詩翰 個展

IO IIIII IO IO

Hannah Pan Zan Solo Exhibition

展覽地點 │ 板橋435藝文特區 大漢館

展覽日期 │ 2025年3月15日 ( 六 ) - 3月30日 ( 日 )

展覽時間 │ 平日9至17時、假日9至18時

詩翰延伸發展其多年觀察研究之「阿姨文化」。以435園區為中心，在工作、採買的行動軌跡範圍中（雙北地區），搜集大量的阿姨圖像，再試圖透過變裝藝術、平面繪畫、織品服裝等方法轉譯詮釋。

本次展出之呈現，意在「視角」的展示，而非創造新的話語權。

不刻意選擇「藝術」、「時尚」等眼光視角，為「歐巴桑美學」強行塑立美感平權意念，而是透過已轉化的視覺語言，將不同文化圈所使用的語彙（阿姨的時尚與變裝美學）錯置交織，反映出當代社會雖複雜混亂、卻能成為包容錯誤美學蓬勃生長的幻境。

當觀眾在變裝與阿姨美學間，發現有所共鳴之美學交集時，也許就能更靠近這次所建構的藝術維度。

簡詩翰，又名Hannah

畢業於倫敦大學金匠學院表演創作碩士

國立臺灣藝術大學戲劇學系

從2012年開始以演員身份參與劇場及影視演出。2014參與飛人集社超親密小戲節site-specific performance 作品《多心》（蔡佾玲編創）後，開始多方的表演創作與合作。

駐村、補助及展覽

2022思劇場東南亞連結性別駐村網路

2022國際藝術村文化平權計畫

近期參與演出製作（由近期至早期）

2023

明日和合製作所 《和合夢》演員

莫比斯圓環創作公社 聽障合作計畫《具體波》創作者、表演者

台北藝術節 風格涉《百葉》共同創作、表演者

2022

白晝之夜 瘋家綜藝團《媽媽不在家、女兒不回家》統籌、表演者

臺北表演藝術中心開幕季 《島嶼酒吧》牛俊強《亞洲女孩》表演者

臺北表演藝術中心開幕季 風格涉《超級市場》演員

臺北藝術節鬼丘鬼鏟《不知邊際、不知所謂事件》表演者

TIFA✕廳院35藝術行動《2057：給35年後的活存演習》《今年沒有遊行》編導演